Šventinį vakarą opera „Lietuviai“ atgimė Valdovų rūmų kieme

 

Liepos 6 d. 21 val. Valdovų rūmų Didžiajame kieme skambėjo italų kompozitoriaus Amilcare Ponchielli (1834–1886) operos „Lietuviai“ koncertinis atlikimas lietuvių kalba.

Šios operos, pasakojančios apie didvyriškas lietuvių kovas su kryžiuočiais, itališkoji premjera 1874 m. įvyko Milano „La Scala“ teatre. „Lietuvių“ libretas parašytas Adomo Mickevičiaus poemos „Konradas Valenrodas“ motyvais.


Pirmoji lietuviškoji šio veikalo premjera įvyko Čikagos lietuvių operoje 1981 m. Libretą iš italų kalbos išvertė ir redagavo garsus išeivijos poetas Stasys Santvaras (1902–1991). Po dešimties metų Čikagoje ta pati opera buvo pastatyta dar kartą, ir po geležinės uždangos griuvimo tai buvo pirmas kartas, kai kartu su JAV lietuvių atlikėjais spektaklį kūrė iš nepriklausomos Lietuvos pakviesti profesionalūs menininkai (dirigentas Vytautas Viržonis, režisierius Eligijus Domarkas, dailininkė Janina Malinauskaitė, solistai Irena Milkevičiūtė ir Virgilijus Noreika).


Lietuvoje opera „Lietuviai“ pirmą kartą buvo atlikta 2009 m. Trakų pilyje, švenčiant Lietuvos vardo paminėjimo istoriniuose šaltiniuose tūkstantmetį. Įspūdingą pastatymą sukūrė režisierius Jonas Jurašas, dirigentas Robertas Šervenikas, dailininkai Mindaugas Navakas ir Aleksandra Jacovskytė, šviesų dailininkas Darius Malinauskas.


Tuomet Aldonos partiją atlikusi Sandra Janušaitė, dainavusi ją ir šįmet Valdovų rūmuose, prisipažino nekantriai laukusi sugrįžimo prie šio kūrinio. „Tai labai graži opera, kurioje nestinga patriotiškumo, meilės ir pasiaukojimo. Lietuvių kalba retokai tenka dainuoti, bet solistui visada maloniau, kai publika supranta tekstą. Mano atmintis vaizdinė, tad po gero dešimtmečio atsivertusi klavyrą puikiai prisimenu ne tik Aldonos partiją, bet ir kurion pusėn spektaklyje turėjau eiti, ką apkabinti, kada pabučiuoti… Prisimenu ir žirgą, ant kurio jojau. Nors esu iš kaimo, vaikystėje daug jodinėti man neteko. O šiame spektaklyje ir dar Trakų pilyje pasirodyti ant žirgo buvo labai smagu“, – prisiminė dainininkė.


Aldonos vyro, atkaklaus kovotojo Valterio partiją šįkart „Lietuviuose“ atliko italų-belgų tenoras Mickaelis Spadaccini. „Pagaliau! Iki šiol mes, lietuviai, operose mokydavomės dainuoti itališkai, o šį kartą italas prabilo lietuviškai“, – džiaugėsi S. Janušaitė.

Kitas partijas liepos 6 d. Valdovų rūmuose atliko solistai Arūnas Malikėnas, Vytautas Juozapaitis ir Liudas Norvaišas. Operos koncertinį atlikimą dirigavo maestro Gintaras Rinkevičius.


Viliamasi, kad A. Ponchielli opera „Lietuviai“ Valdovų rūmų Didžiajame kieme skambės kasmet ir taps muzikine Valstybės dienos minėjimo tradicija. 

Renata Baltrušaitytė

Parašykite komentarą